Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

убирать газ

Толкование Перевод

1 retard thrust level

убирать газ

Англо-русский словарь по авиации > retard thrust level
2 throttle back

убирать газ

Англо-русский словарь по авиации > throttle back
3 retard thrust level

убирать газ

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > retard thrust level
4 throttle back

убирать газ

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > throttle back
5 chop the power

убирать газ ( до малых оборотов)

Englsh-Russian aviation and space dictionary > chop the power
6 chop the throttle

убирать газ, закрывать дроссельную заслонку, уменьшать мощность или тягу

Englsh-Russian aviation and space dictionary > chop the throttle
7 close the throttle

убирать газ, закрывать дроссельную заслонку, уменьшать мощность или тягу

Englsh-Russian aviation and space dictionary > close the throttle
8 cut the engine

убирать газ, уменьшать тягу или мощность двигателя; ркт. выключать двигатель

Englsh-Russian aviation and space dictionary > cut the engine
9 throttle to idle

убирать газ до малого

Englsh-Russian aviation and space dictionary > throttle to idle
10 throttle

дроссель, дроссельный клапан; дроссельный рычаг, рычаг управления двигателем; дросселировать; закрывать дроссель, уменьшать мощность или тягу ( двигателя)

advance the throttle — давать газ, увеличивать обороты или тягу, перемещать РУД вперёд

close the throttle against its stop — убирать РУД до упора

close the throttle to idle — убирать газ до малого

cut (back) the throttle. — убирать газ (до малого)

give (it) the throttle — давать газ, увеличивать мощность [тягу, подачу топлива к двигателю], открывать дроссель

hack the throttle hard into idle — резко убирать РУД в положение «малый газ»

place the throttle off — переводить РУД в положение «убрано», убирать газ

pull the throttle back to idle — убирать газ до малого

push the throttle forward — давать газ

push the throttle to military — переводить двигатель на боевой режим

ram on full throttle — разг. давать полный газ

retard the throttle to idle — убирать газ до малого, переводить РУД назад до уровня малого газа

roll the throttle off — верт. убирать газ поворотом рукоятки (рычага «шаг — газ»)

secure the manual throttle — убирать РУД в положение «выключено»

— advanced throttle

— air throttle

— apply the throttle

— asymmetrical throttles

— at full throttle

— auto throttle

— bullet-shaped throttle

— butterfly throttle

— chop the throttle

— close the throttle

— engine throttle

— engineer's throttles

— follow the throttle

— full throttle

— hand throttle

— handle the throttle

— left throttle

— lift engine throttle

— open the throttle

— port throttle

— produce throttle

— propulsion engine throttle

— pump the throttle

— raise the throttle

— reduce the throttles

— retarded throttle

— right throttle

— rocket throttle

— shove throttle forward

— slam throttle forward

— starboard throttle

— sticky throttle

— stop-cock the throttle

— throttle at idle

— throttle back

— throttle down

— twin throttles

— twist-grip throttle

— uprate throttle

— use enough throttle

— with throttles closed

Englsh-Russian aviation and space dictionary > throttle
11 throttle

throttle n
дроссель
at full throttle
на максимальном газе
autopilot auto throttle
автомат тяги в системе автопилота
cut throttle
убирать газ
engine throttle
сектор газа двигателя
engine throttle control lever
рычаг раздельного управления газом двигателя
engine throttle interlock system
система блокировки управления двигателем
full throttle
полный газ
full throttle stop
упор максимального газа
full throttle thrust
тяга на режиме максимального газа
give full throttle
давать полный газ
retard throttle
убирать газ
run at full throttle
работать на полном газе
set the throttle lever
устанавливать сектор газа
throttle air
воздушный дроссель
throttle back
убирать газ
throttle characteristic
дроссельная характеристика
throttle control
управление газом
throttle control knob
сектор управления газом
throttle control twist grip
ручка коррекции газа
throttle down
дросселировать
throttle governor
дроссельный регулятор
throttle lever
сектор газа
throttle lever lock
тормоз рычага управления
throttle lever stop
упор рычага управления газом
throttle lock lever
рычаг стопорения сектора газа
throttle performance
дроссельная характеристика
throttle pickoff
датчик положения сектора газа
throttle position indicator
указатель положения рычага топлива
throttle retarding
снижение режима работы
throttle's band
диапазон дросселирования
throttle setting
установка режима работы двигателя
throttle shutter
дроссельная заслонка
throttle valve
дроссельный кран
throttle valve assembly
узел дозирующей иглы командно-топливного агрегата
throttle valve sleeve
втулка дозирующей иглы

English-Russian aviation dictionary > throttle
12 throttle back

1) Общая лексика: отбрасывать (употребляется в сочетании с мыслями, убеждениями, взглядами)

2) Авиация: убирать газ

3) Техника: сбрасывать газ (двигателя), убирать газ (двигателя)

4) Автомобильный термин: сбрасывать газ

5) Макаров: задросселировать, (the engine) сбрасывать газ (уменьшать обороты двигателя)

Универсальный англо-русский словарь > throttle back
13 power

мощность; энергия; сила; производительность; тяга ( реактивного двигателя) ; эффективность ( руля) ; питание; увеличение ( оптики) ; приводить в действие; питать ( энергией) ; служить источником энергии для движения; создавать тягу; оснащать двигателями; силовой

balance power between wings — устранять несимметрию тяги (на многодвигательном самолёте)

boundary layer control power — мощность системы УПС [управления пограничным слоем]

Dash-1 power — разг. номинальная мощность или тяга; бесфорсажный режим

Dash-2 power — разг. максимальная мощность или тяга; форсажный режим

Dash-2-wet power — разг. максимальная тяга с впрыском воды или водно-спиртовой смеси; форсажный режим с впрыском

ease the power to idle — убирать газ до малого

get on the power — увеличивать мощность или тягу, давать газ

Mach 2-plus power — тяга в полете с числом М более 2

maximum except takeoff power — номинальная мощность (двигателей в гражданской авиации)

retard power to idle — убирать газ до малого

set power against the brakes — давать газ, оставаясь на тормозах

signal for external power — подавать сигнал на включение аэродромного электропитания

start the power up — дв. начинать прибавлять газ [увеличивать обороты]

with power to spare — с достаточным запасом мощности или тяги

— actual power

— add full power

— add jet power

— add power

— advance power

— aerospace power

— aileron power

— air power

— aircraft control power

— airplane power

— apply power

— approach power

— ascentional power

— available power

— back-up power

— battery bus power

— battery-supplied power

— bearing power

— BLC power

— brake power

— caloric power

— canopy alternate power

— chop the power

— climb power

— cold power

— combat power

— continuous power

— control-surface power

— cooling power

— corrected power

— cross-shaft power

— cruising power

— cut power

— deflection power

— deliver a power

— demanded thrust power

— directed power

— dissipated power

— dry power

— duplicated full power

— economical cruising power

— effective power

— elevator power

— emergency power

— emissive power

— engine power

— excess power

— exhaust jet power

— exhaust power

— external power

— extra power

— fin power

— firm power

— flash power

— flight idling power

— full afterburner power

— full afterburning power

— full military power

— full power

— gas-flow power

— go-around power

— gross power

— ground power

— half power

— hitting power

— horse power

— hovering power

— idle engine power

— input power

— installed power

— Instant power

— jet power

— lifting power

— lose power

— mass power

— maximum afterburning power

— maximum augmented power

— maximum continuous power

— maximum cruising power

— maximum dry power

— maximum takeoff power

— maximum weak-mixture power

— military air power

— military rated power

— missile-borne power

— motive power

— motor power

— net power

— normal rated power

— onboard electrical power

— output beam power

— output power

— paraslte-drag power

— peak power

— pitch control power

— pneumatic power

— power in hand

— power in idle

— prepunching electrical power

— primary bus power

— propellant-pump power

— propeller power

— propulsive power

— provide pneumatic power

— pull power back

— pulse power

— push up power

— rated power

— recip power

— red line power

— reduce the power

— redundant electrical power

— regain power

— reserve power

— restore power

— rocket power

— roll control power

— rolling power

— rudder power

— sea-level power

— secondary nuclear power

— secondary power

— self-contained power

— servo power

— servomotor power

— settle with power

— space power

— standby power

— starting power

— steady-state output power

— stopping power

— suction power

— suction-pump power

— supply power

— surplus power

— sustaining power

— symmetrical power

— takeoff power

— tallplane power

— taxi power

— thrust power

— transmitter power

— trimmed power

— turbojet power

— turboprop power

— unsupercharged power

— unsymmetrical power

— used power

— useful power

— war emergency power

— wet power

— wet takeoff power

— with power off

— with power on

— yawing control power

Englsh-Russian aviation and space dictionary > power
14 Gas

ń

газ

- Gas geben давать газ, открывать дроссельную заслонку

- Gas wegnehmen сбрасывать газ, дросселировать (двигатель)

- Gas zurücknehmen убирать газ, дросселировать (двигатель)

- Gas, explosives взрывоопасный газ

- Gas, ionisiertes ионизированный газ

- Gas, komprimiertes сжатый газ

- Gas, radioaktives радиоактивный газ

- Gas, strahlendes излучающий (радиоактивный) газ

- Gas, verbranntes сгоревший (отработавший) газ, газообразные продукты сгорания

- Gas, verbrauchtes отработавший газ

Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Gas
15 Gas

(n)

газ

Gas geben — давать газ, открывать дроссельную заслонку

Gas wegnehmen — сбрасывать газ, дросселировать ( двигатель)

Gas zurücknehmen — убирать газ, дросселировать ( двигатель)

Gas, explosives — взрывоопасный газ

Gas, ionisiertes — ионизированный газ

Gas, komprimiertes — сжатый газ

Gas, radioaktives — радиоактивный газ

Gas, strahlendes — излучающий ( радиоактивный) газ

Gas, verbranntes — сгоревший ( отработавший) газ, газообразные продукты сгорания

Gas, verbrauchtes — отработавший газ

Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Gas
16 throttle down

['θrɒtl'daʊn]
1) Общая лексика: сбавлять газ, сбрасывать скорость, уменьшать, уменьшить газ

2) Техника: задросселировать, сбрасывать газ (двигателя), убирать газ (двигателя)

3) Железнодорожный термин: спускать пар (из котла), мять (пар)

4) Автомобильный термин: уменьшать подачу газа (в двигатель)

5) Нефть: уменьшать подачу (газа), суживать сечение посредством дроссельного клапана (трубы), уменьшать тягу

6) Бурение: дросселировать, суживать сечение ( трубы) посредством дроссельного клапана, уменьшить подачу (газа)

7) Нефтегазовая техника прикрыть задвижку на скважине, уменьшать подачу

8) Нефтепромысловый: закрывать дроссель

9) Подводное плавание: уменьшать газ

Универсальный англо-русский словарь > throttle down
17 idle

малый газ, режим малого газа; холостой ход; переводить на малый газ; работать на малых оборотах ( о двигателе) ; работать на холостом ходу ( о насосе)

reduce power to idle — убирать газ до малого

— at idle

— bring idle

— chop idle

— engine idle

— flight idle

— forward idle

— ground idle

— put idle

— reverse idle

— throttle to idle

Englsh-Russian aviation and space dictionary > idle
18 chop the throttle

1) Авиация: сбрасывать газ

2) Макаров: закрывать дроссель (убирать "газ")

Универсальный англо-русский словарь > chop the throttle
19 cut throttle

Авиация: сбрасывать газ, убирать газ

Универсальный англо-русский словарь > cut throttle
20 retard throttle

Авиация: сбрасывать газ, убирать газ

Универсальный англо-русский словарь > retard throttle

Страницы

См. также в других словарях:

Т-60 — Лёгкий танк Т 60 Т 60 … Википедия
Газваген — (нем. Gaswagen), газовый автомобиль, «душегубка» термин, используемый после окончания Второй мировой войны в научной и популярной литературе для обозначения мобильных газовых камер, применявшихся нацистской Германией в период Второй… … Википедия
Свекловица сахарная* — (сельскохоз.) Значение С. для полевой культуры и народного хозяйства. Места разведения сахарной С. в России. Размеры посевов С. за последние 10 лет. Строение корня С. и составные его части. Наиболее богатые сахаром сорта. Способы возделывания С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свекловица сахарная — (сельскохоз.) Значение С. для полевой культуры и народного хозяйства. Места разведения сахарной С. в России. Размеры посевов С. за последние 10 лет. Строение корня С. и составные его части. Наиболее богатые сахаром сорта. Способы возделывания С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бронзовая ночь — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Бронзовый Солдат — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Памятник Воину-освободителю в Эстонии — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Памятник освободителям Таллина от немецко-фашистских захватчиков (Бронзовый солдат) — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Душегубка — Газваген, применявшийся для убийства людей в лагере смерти Кульмхоф (Хелмно), а также в городе Хойнице, Польша Газваген, газовый автомобиль (нем. Gaswagen) специально оборудованный автомобиль, использовавшийся нацистской Германией в период Второй … Википедия
Газовая горелка — устройство для смешения воздуха (кислорода) с газообразным топливом с целью подачи смеси к выходному отверстию и сжигания её здесь с образованием устойчивого фронта горения (факела). С появлением Г. г., изобретённой в 1855… … Большая советская энциклопедия
Пшеница* — (Triticum L.) род растений из семейства злаков (Gramineae), колена ячменевых (Hordeae). Однолетние травы с колосками, расположенными колосом, по одному в каждом углублении его стержня. Стержень у диких видов ломкий. Колоски 2 5 цветковые; цветы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

убирать газ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

убирать газ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: